Dave Grohl, Foo Fighters